女性だからという理由でリーダーを選ぶのは釈然としないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「釈然としない」はnot suprisingと言えます。2番目のIt's no surpriseはスラングみたいなカジュアルな言い方です。 回答の英文ではbecauseは「だから」だけではなく「理由」としても使っています。別々に英訳したら、It's not surprising that the reason the leader was chosen is because she is a woman.になります。 ご参考いただければ幸いです。