It's amazing to watch a top-ranked athlete up close!
It's really neat to be close by a professional athlete when they are playing!
ーIt's amazing to watch a top-ranked athlete up close!
「一流選手を間近で見るのは最高だね！」
top-ranked athlete で「一流スポーツ選手」
up close で「間近で・すぐ近くで」
ーIt's really neat to be close by a professional athlete when they are playing!
「プロ選手がプレーしている時に近くにいられるのは最高だね！」
close by「すぐそばに」
professional athlete で「プロ選手」
ご参考まで！
It's amazing to see a top player's performance up close!
- "It's amazing to see a top player's performance up close!"
このフレーズは「一流選手のプレーを間近で見るのは素晴らしい！」という気持ちをそのまま伝えます。"top player"は一流の選手を指し、"up close"は非常に近い距離を意味します。"amazing"は「驚くべき」という意味で、感動や驚きを強調する言葉です。
関連する表現には以下のようなものがあります:
- Watching a pro athlete in action is breathtaking.
- It's a thrill to witness a superstar's game from such a close distance.
- There's nothing like seeing a world-class athlete perform right in front of you.
カナダ 
アメリカ合衆国 
