人間○○って英語でなんて言うの？

Question

人間国宝、人間椅子など、日本語では「人間＋名詞」の表現がありますが、これは英語ではなんというのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「人間○○」と言いたい場合は、\"Human + ○○\" で基本的に通じます。

ただ、「人間国宝」は「生きている（人間）」ということで living human あるいは living だけで表現できます。


Living Human Treasure/ Living National Treasure
「人間国宝」

Human Chair 
「人間椅子」

ご参考になれば幸いです。