質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自分の境遇を強みにするって英語でなんて言うの？
マリン首相は、若い世代の女性で、経済的に恵まれず、レインボー家庭で育ったという境遇を強みとし、政治家としての素養を身につけた と表現したい。
( NO NAME )
2021/04/01 09:29
1
3742
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/04/05 17:11
回答
Make the most of your circumstance(s).
Turn your circumstance(s) into a strength.
ご質問ありがとうございます。 上記に二つの言い方を提案しています。二つ目では「自分の境遇を強みにする」をほぼそのまま訳していますので、わかりやすいと思います。その文章でのTurnをMakeに入れ替えることができます。意味が変わりません。 1番目の英文はよく言われている表現です。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
1
1
3742
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自分を重ねるって英語でなんて言うの？
自分の武器って英語でなんて言うの？
私たちが見てきた景色をいつかあなた達に見せてやるって英語でなんて言うの？
強みって英語でなんて言うの？
自分の強みを示すことは自分にしかできないって英語でなんて言うの？
チームメンバーと目線を合わせて考えることができるって英語でなんて言うの？
責任感があるって英語でなんて言うの？
安心のサポート体制って英語でなんて言うの？
優位性を保つって英語でなんて言うの？
会社の強み・得意な分野は～って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
3742
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数：
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
70
3
Yuya J. Kato
回答数：
37
Kogachi OSAKA
回答数：
13
Ayaka A
回答数：
9
Paul
回答数：
7
1
Taku
回答数：
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
310
3
Paul
回答数：
284
TE
回答数：
270
Yuya J. Kato
回答数：
195
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12210
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7090
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
