質問する
ゲストさん
注目
新着回答
訥々とって英語でなんて言うの?
「訥々と話す」ってなんていうのでしょうか? *訥々と(とつとつと):口ごもりながら、途切れ途切れの調子で話すという意味
Lyuchanさん
2021/04/04 17:19
2
2305
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2021/04/14 13:01
回答
He mumbles a little bit.
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『訥々と話す』は、『言葉などを明瞭に発せず、口内にこもったような不明瞭な調子で話す』ということであれば、He mumbles a little bit. として、『彼は少し口ごもりながら話す。』と言えます。 また、『つっかえながら話す傾向がある』であれば、 He tends to stutter. とも言えるでしょう。 メモ tend to ~しがちである、~する傾向がある 参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
2305
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2305
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
32
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
190
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7085
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら