質問する
ゲストさん
注目
新着回答
起き上がるのを手伝って欲しいの?って英語でなんて言うの?
寝転んでいる状態から手を出して誰かに起き上がるのを手伝ってもらうことがあると思います。 これを相手が求めているときに、このフレーズを言いたいです。 ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
TKさん
2021/05/02 23:05
1
3121
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2021/05/03 20:05
回答
Do you want help in getting up?
Do you want me to help you up?
この場合の 起き上がる は getting up と言う表現を使うと良いです。 手伝って欲しいの は do you want help と表現できます。 更に自然な表現をしたいならば後者の do you want me to help you up がおすすめです。 起こすのを省いて私に上がるの手伝って欲しいの?と直訳した 感じです。
役に立った
1
1
3121
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どのようなテスト形式ですかって英語でなんて言うの?
おやつくれるなら試験勉強を手伝ってあげるって英語でなんて言うの?
手伝ってくれてありがとうって英語でなんて言うの?
風で飛ばされそうな物を家の中に入れてって英語でなんて言うの?
私の勉強手伝って欲しいって英語でなんて言うの?
会場のセッティングを手伝って欲しいって英語でなんて言うの?
報酬はありますかって英語でなんて言うの?
ありがたいって英語でなんて言うの?
無償ですって英語でなんて言うの?
パイプ椅子って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3121
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら