質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ある意味ではって英語でなんて言うの?
ある意味、それは正しいって何ていうんですか?
kotaroさん
2021/05/26 16:30
18
17430
Teruo Himeno
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2021/05/26 20:41
回答
In a sense, it's true.
In a way, it's true.
"ある意味では"とする一般的に頻繁に使われる表現は、 in a sense, あるいは in a wayでしょう。 ある意味の’ある’を強調したい場合は、 in some way, in some senseとするとよいでしょう。 他にも、in ~を使った有名な表現があります。 短く言えば、一言でいえば、 in a word, in short, in brief, in a nutshell, よく使われます、
役に立った
15
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
Taku
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/02/29 15:45
回答
In a way
"ある意味では"という表現は英語で 'In a way' と言います。このフレーズは、話している内容に対して部分的な同意や、ある視点から見たときの認識を示している時に使うことができます。質問の文脈である "ある意味、それは正しい" は 'In a way, that's correct' と翻訳できます。 'correct' は「正しい」を意味し、議論や見解が事実やルールに合致していることを示します。しかし、'in a way' を前置することで、その正しさが全面的ではなく、特定の見方や条件の下でのみ成立することを暗示しています。
役に立った
3
18
17430
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
もう結婚適齢期をとっくに過ぎています。って英語でなんて言うの?
彼の発言は意味深だったって英語でなんて言うの?
原則としてって英語でなんて言うの?
彼はいつか起業するかもしれないって英語でなんて言うの?
ちびまるこちゃんがよく言う「いけず〜』って英語でなんて言うの?
アセッツって英語でなんて言うの?
尊いって英語でなんて言うの?
この単語にはそういう意味もあるんですね、意外です。って英語でなんて言うの?
一期一会って英語でなんて言うの?
どうやって意味を見分けているの?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
18
PV:
17430
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
153
2
Yuya J. Kato
回答数:
79
3
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
Yuya J. Kato
回答数:
238
TE
回答数:
231
Paul
回答数:
211
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12218
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7162
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら