質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「ごめんじゃないんだよ」って英語でなんて言うの?
A「花びんを割ったのはお前か?」 B「ごめんなさい」 A「ごめんじゃないんだよ。どうしてくれるんだこれ」 の「ごめんじゃないんだよ」は英語でどう表現しますか? 「ごめんじゃ済まないんだよ」「今ごめんと言っても無意味なんだよ」というニュアンスです。
SKpandaさん
2021/06/07 19:29
2
4732
Teruo Himeno
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2021/06/07 21:35
回答
Saying 'Sorry' is not what I want you to do.
Saying 'Sorry' doesn't cover anything.
様々な状況での表現が考えられると思います。 ここでは主語を’ごめんなさいと言っていること’を主語として文を考えてみました。 Saying 'Sorry' is not what I want you to do. あなたにして欲しいことは’ごめんなさいということではないよ。 Saying 'Sorry' doesn't cover anything. ごめんなさいと言っても何の役にも立たないよ。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
2
4732
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
舐めんなよって英語でなんて言うの?
ハアハアって英語でなんて言うの?
かわいい子が必ずしも性格が良いとは限らないって英語でなんて言うの?
そんなことしてる場合じゃない!!って英語でなんて言うの?
その言い方だと人によってはカチンときます って英語でなんて言うの?
縁起でもない話って英語でなんて言うの?
そういうつもりじゃなかったって英語でなんて言うの?
ごめん、適当に言ったって英語でなんて言うの?
素っ頓狂な声を出さないでって英語でなんて言うの?
そんなことないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4732
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら