Our blind's lift cord is broken and doesn't work properly.
Our blind's lift cord is broken and doesn't work properly.
lift cord:ブラインドなど上げ下げするための紐の部分のことです
be broken:壊れてる
上がらないということですがうまく機能しないという風に置き換えてみました。
do not work/ be not working
どちらでも大丈夫です。
properly:ちゃんと、適切に
早くなおりますように!