こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『平均値で規格化されたデータ』は、
The standardized data based on the mean value. と言えます。
I am thinking of not only the situation where standardizing the data based on the mean value, but also the situation where the value is divided by a certain value to normalize. とすると、
『データを平均値で規格化する状況に限らず、値を何らかの別の値で割るなどして normalize する状況を考えています。』が説明できます。
メモ
based on ～に基づいて、～を根拠にして
mean value 平均値
参考になれば幸いです。
日本 
