質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「靴下は白とする(ワンポイントは可)」 って英語でなんて言うの?
「靴下は白とする(ワンポイントは可)。」 という校則があった。
Naokoさん
2021/06/25 22:24
1
3593
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/06/27 10:16
回答
Socks must be white. (One speck of another color is ok.)
ご質問ありがとうございます。 「靴下は白とする」はMake the socks whiteとかsocks are whiteに訳せますが、校則の話ですので、上記に命令の文に訳しています。「オンポイントは可」はそのままにone point of color is possibleに訳せますがもっと自然な言い方を上記に書いておきます。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
1
1
3593
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
白抜きって英語でなんて言うの?
余り糸で編んだって英語でなんて言うの?
上履きなしで廊下を歩いたので、靴下に穴が開いた。って英語でなんて言うの?
白って英語でなんて言うの?
この靴下は他の服と別で洗わないと!って英語でなんて言うの?
帰宅したら直ぐに靴下を脱ぎますかそれとも履いたままですか?って英語でなんて言うの?
いつでも履けるように、くっついてるタグ切ってるって英語でなんて言うの?
靴下が左右別のをはいてきてしまったって英語でなんて言うの?
赤組・白組って英語でなんて言うの?
紺屋の白袴って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3593
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
95
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら