質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「平素より大変お世話になっております。」って英語でなんて言うの?
メール冒頭でよく使う、平素より大変お世話になっております。 の英訳が知りたいです。
SAGAWAさん
2021/07/02 00:15
5
12868
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/07/06 23:40
回答
Thank you always for your cooperation.
ご質問ありがとうございます。 実は、英語ビジネスメールなど冒頭で「お世話になっております」の直訳ありませんが別のメールでの挨拶を紹介します。 「Thank you always for your cooperation. 」 これは日本語だと「いつも協力して頂きありがとうございます。」という意味です。 この英文はビジネス英語で使うことができます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
5
5
12868
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
~にはいつも大変お世話になっていますって英語でなんて言うの?
(主人が)お世話になっておりますって英語でなんて言うの?
身体から湯気が出るって英語でなんて言うの?
市役所職員って英語でなんて言うの?
サブチャンネルにダンスのfullビデオを投稿しましたって英語でなんて言うの?
いつもかわいがってもらってますって英語でなんて言うの?
今後も継続的な支援をお願いします って英語でなんて言うの?
〜になっていますって英語でなんて言うの?
「彼との別れは皆さんとの別れだと思っています」って英語でなんて言うの?
これからも自分の目標に向かって頑張りますって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
12868
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
95
Paul
回答数:
78
1
Paul
回答数:
323
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16712
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら