あなたの国は、ドイツやイタリアより日本に近い。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 2番目の回答を見ていただいたら、最も簡単に言い方が書いていますので、2番目をお勧めしたいと思います。ただ、2番目は1番目の省略した文ですね（it is toを抜きましたね）。でも、気を付けないといけないことはItaly and GermanyがItaly or Germanyになることです。そのままにItaly and Germanyを残してしまったら、「あなたの国はドイツとイタリアの近さより近い。」という意味になってしまいます。 ご参考いただければ幸いです。

Your country is closer to Japan than Germany or Italy. あなたの国はドイツやイタリアより日本に近いです。 上記のように英語で表現することができます。 closer to Japan は「より日本に近い」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。