あの人がそんな事する訳ないじゃないって英語でなんて言うの？

「そんなことをする人じゃないよ」は「①　He/she would never do such a thing」で通ります。 ジュリアン

He/She is the last person to do that, you know. 彼・彼女がそんなことするはずないでしょう？ "the last person to do〜"で「最も～しそうにない人」とか 「～するとはとても思えない人」という意味になります。 ”〜.,you know"は「〜でしょう？」「〜だよね」と すこし語尾を和らげつつ、相手にも同意を求める「〜じゃない」 のようなニュアンスが出せます。

ご質問ありがとうございます。 ・「I know A would never do such a thing.」 （意味) Aがそんなことする訳ないよ。 <例文>I think Annie lied to you./ I know Annie would never do such a thing. <訳> Annieあなたに嘘ついたんじゃない？// Annieがそんなことする訳ないよ。 ご参考になれば幸いです。