世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自分の常識は他人の非常識って英語でなんて言うの?

座右の銘を英語で紹介する時に、このフレーズをうまく伝えたいのですが良い英語表現を教えてください。
default user icon
Naomiさん
2021/09/17 00:42
date icon
good icon

1

pv icon

3756

回答
  • What is normal to you may not be normal to others.

What is normal to you may not be normal to others. 「自分にとって普通のことは、他の人にとっては普通のことではないかもしれない。」 というのが直訳です。 what is normal to youが、関係代名詞のwhat節で この文の主語になっています。 直訳ではないですが、1つにはこのように表現できると思います(*^_^*) 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

1

pv icon

3756

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3756

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら