ネットフリックスに入ろうかな？って英語でなんて言うの？

Question

ネットフリックスに加入しようかどうか、ずっと迷ってます。
...て言いたいです！

Accepted Answer

ーI'm thinking about joining Netflix.
「Netflixに入ろうか考えているんだ」
to join Netflix で「Netflixに入る・加入する」

ーI'm debating whether or not I should get Netflix.
「Netflixに入ろうか迷ってるんだ」
to debate で「迷う・考え中である」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・Should I subscribe to Netflix?
＝「ネットフリックスに入った方がいいですか？」
（例文）Should I subscribe to Netflix?// Yeah!
（訳）ネットフリックスに入った方がいいですか？//うん！

・I'm debating whether I should subscribe to Netflix or not.
＝「ネットフリックスに入るか迷っています。」
（例文）I'm debating whether I should subscribe to Netflix or not. I usually don't watch a lot of movies.
（訳）ネットフリックスに入るか迷っています。普段あまり映画を観ません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco