今日はあっという間だったって英語でなんて言うの？

Question

楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいます。
1日の終わりに使いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"Well, the day went by so fast.\"＝「まあ、今日は本当に早く終わってしまった。」

②　\"Today just flew by.\"＝「今日はあっという間に終わってしまった。」

③　\"Time flies when one is having a good time.\"＝「楽しい時間を過ごしていると、時間はあっという間に過ぎる。」

ご参考になると幸いです。