質問する
ゲストさん
注目
新着回答
木陰で一休みって英語でなんて言うの?
さまざまな生き物(虫、動物、人間)が、樹木の影で日差しを避けて休んでるイメージです。よろしくお願いします。
tamakoさん
2021/10/20 01:17
3
3106
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/10/21 09:08
回答
rest under the tree
rest in the shade of a tree
ご質問ありがとうございます。 「陰」はshadowとshadeに訳せます。違いは目的ですね。特に日差しを避けるためにshadeを使いますので、今回の話ではshadeがshadowよりいいと思います。 一休みはrestとかa quick restとかtake a breakなどに訳せます。 例文:Many animals take a break in the shade of a tree. ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
3106
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3106
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Ayaka A
回答数:
17
3
Yuya J. Kato
回答数:
16
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
163
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7054
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら