質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私らしい私でありたいって英語でなんて言うの?
決意的な意味合いや、キャッチコピーでの利用を想定しています。
komutanさん
2021/11/09 16:26
2
1924
Teruo Himeno
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2021/11/14 13:53
回答
I want to be myself.
I want to be true to myself.
I want to stay true to myself.
" 私らしい私でありたい" 様々な言い方が考えられますが、シンプルで代表的なものを並べてみました。 I want to be myself. I want to be true to myself. 自分に正直にありたい。 I want to stay true to myself. 自分に正直のままでありたい。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
Kana
プロ翻訳家
日本
2021/11/15 19:35
回答
I always want to be myself.
I want to be who I really am.
1)‘私らしい私でありたい‘ 自分らしくある、(素直に)自分らしい姿である、というニュアンスです always いつも want to be ~ ~になりたい myself 自分自身→自分らしく、自分らしさ 2)’私らしくありたい‘ そのままの自分、飾らない素直な自分でいるというニュアンスです really ほんとうに、実際の
役に立った
1
2
1924
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
今時、SNSしてないんだ。らしいと言えば、らしいねって英語でなんて言うの?
私らしいって英語でなんて言うの?
新学期って英語でなんて言うの?
すれ違いって英語でなんて言うの?
夜、爪を切ることは良くないと言われ続けている。って英語でなんて言うの?
初めて作られた場所って英語でなんて言うの?
子供らしいって英語でなんて言うの?
言ってたらしいって英語でなんて言うの?
侍って英語でなんて言うの?
少なくとも3年今の仕事を続けて頑張りなさい。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
1924
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら