質問する
ゲストさん
注目
新着回答
カラーしてから髪がきしんでもつれるって英語でなんて言うの?
美容院でカラーしてから髪がギシギシきしんでもつれる。
Naokoさん
2021/11/14 22:16
2
2090
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2021/11/16 13:05
回答
My hair feels rough and gets tangled after coloring.
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『カラーしてから髪がきしんでもつれる』 My hair feels rough and gets tangled after coloring. と言えます。 『きしんでいる状態』は『ザラザラしている状態』とも言えるので、rough を使って『柔らかく滑らかでない、ザラザラした』という表現をしています。 また、『もつれる』は、get tangled と言えますね! 役立ちそうな単語とフレーズ tangle もつれる、絡む get tangled 引っかかる、絡まる 参考になれば幸いです。
役に立った
1
Nicole T
英語講師
日本
2021/12/31 14:32
回答
I got damaged hair after I dyed it.
ご質問ありがとうございます。 ・I got damaged hair after I dyed it. =「髪を染めてから、髪は痛みました。」 (例文)I got damaged hair after I dyed it. I shouldn't dye my hair for a while. (訳)髪を染めてから、髪は痛みました。しばらく染めない方がいいです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
役に立った
1
2
2090
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
美容室でパーソナルカラー診断をしてもらいましたって英語でなんて言うの?
アンブレラカラーって英語でなんて言うの?
染めるって英語でなんて言うの?
プリン頭って英語でなんて言うの?
同時に施術できませんって英語でなんて言うの?
ブルネットって英語でなんて言うの?
アッシュって英語でなんて言うの?
カラーって英語でなんて言うの?
金髪に戻ってきてる(色が落ちてきてる)って英語でなんて言うの?
この本はフルカラーです。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
2090
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
114
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
167
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら