質問する
ゲストさん
注目
新着回答
汚いものを触るみたいに俺の服を持つな!って英語でなんて言うの?
友達にそこにある自分の服を取ってほしいといったら、まるで汚いものを触るかのように自分の服を持ちながら、自分に渡してきました。
KOさん
2021/11/30 14:34
1
1894
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2021/11/30 17:14
回答
Don't hold it like it's something dirty.
Don't hold it like it's trash.
こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: Don't hold it like it's something dirty. 汚いものを触るみたいに持たないで。 Don't hold it like it's trash. まるでゴミかのように持たないで。 don't hold it like it's ... は「〜を触るみたいに持たないで」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
1
1894
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
家族全員綺麗な手でこのドライヤーを触ったに違いないって英語でなんて言うの?
わぁ!泥棒が入ったみたいに汚い!って英語でなんて言うの?
俺は俺を諦めないって英語でなんて言うの?
きれい好きって英語でなんて言うの?
服の上から触るって英語でなんて言うの?
こんがらがるって英語でなんて言うの?
小汚ないのが格好いいって英語でなんて言うの?
俺とどー??って英語でなんて言うの?
似た服を探すって英語でなんて言うの?
言葉遣い(回し)が汚いって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1894
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
32
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
190
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7085
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら