質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あ、ホントだって英語でなんて言うの?
友達に「服に汚れが付いているよ」と言われた時「あ、ほんとだ」と言いたいのですが、なんて言えばいいのですか?
Hajimeさん
2021/12/03 04:24
2
5339
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/12/03 23:57
回答
Oh no, it's true!
Ah, no way!
ご質問ありがとうございます。 このシチュエーションでびっくりする表現で「Oh no, it's true!」という風に言えます。 特に服の汚れの事、気づくとき、この表現は適切です。 また、別の言い方ですが、「Ah, no way!」でも言えます。 1つ目の英文と一緒、びっくりする反応です。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/12/04 00:22
回答
Oh yeah, you're right.
Oh, I didn't even realize/notice.
この場合の「あ、ほんとだ」は次のように表現すると良いでしょう。 ーOh yeah, you're right. 「あなたの言う通りです」 ーOh, I didn't even realize/notice. 「気がつきませんでした」 例: A: You have something on your shirt. 「シャツに何かついてるよ」 B: Oh yeah, you're right. 「あ、ほんとだ」 ご参考まで!
役に立った
1
2
5339
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
この話はジョークだったって英語でなんて言うの?
あなたの考えに賛成しますって英語でなんて言うの?
この数字が大きければ大きいほど視力がいいという意味ですって英語でなんて言うの?
手応えはどう?って英語でなんて言うの?
どこまで本当かわからないって英語でなんて言うの?
3月15日に和歌山で最大震度5の地震があったらしいよ。って英語でなんて言うの?
筆箱の中にペンあったって英語でなんて言うの?
あー、って英語でなんて言うの?
鶏のから揚げって英語でなんて言うの?
ホントにミーハーだねぇ!って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
5339
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
210
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
104
Paul
回答数:
61
1
Paul
回答数:
300
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7028
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら