政府の要人からの暴行を訴えたことにより軟禁されたかもって英語でなんて言うの？

Question

中国のテニス選手Peng Shuai彭帥さんのことをクラスで習った時に表現したかった。
彼女は元副総理Zhang Gaol張高麗からの性的暴行をTwitterで暴露したが、後に取り下げたとのこと。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合は「政府の要人からの暴行を訴えたことにより軟禁されたかも」は英語で「Maybe she was confined somewhere for making sexual assault allegations against a politician.」と言えます。
最初の、「Maybe」でもいいし、「Perhaps」でも構いません。両方とも「もしかして」という意味です。

ご参考になれば幸いです。