どの設定を変更したら、再起動が必要ですか？って英語でなんて言うの？

Question

いくつか設定がある機器で、どの設定を変更した場合に再起動が必要かを聞きたい場合に英語でなんて言えばいいかわからないです。

Accepted Answer

どの設定を変更したら、再起動が必要ですか？を英語で言いたいときに、
I need to restart after changing which settings?は簡単で自然に使える表現です。

I need to restart (再起動が必要) after changing which settings (どの設定を変更したら)? は日本語のと逆の順番になっていますね。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「どの設定」＝「which settings」
「変更したら」＝「after changing」
「再起動」=「restart」
「必要」＝「(I) need」

「どの設定を変更したら、再起動が必要ですか」は英語で「After changing which settings will I need to restart (my computer)?」になります。

カッコにある「my computer」＝「私のコンピューター」があってもなくてもいいですが、あった方が良いかもしれません。

主語は自分なので代名詞の「I」＝「私は」を使います。

ご参考になれば幸いです。