質問する
ゲストさん
注目
新着回答
部屋番号10以上(の数字)は全て禁煙の部屋ですって英語でなんて言うの?
ホテルの禁煙部屋を説明するフレーズです。 部屋番号〇〇番以上は〜、部屋番号〇〇番以下は〜といった表現が知りたいです。 どうぞよろしくおねがいします。
Hiroさん
2022/01/26 16:02
6
3146
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/01/27 02:26
回答
All the rooms beyond room ten are non-smoking.
ーAll the rooms beyond room ten are non-smoking. 「部屋番号10以上の全ての部屋は禁煙です」 beyond room ten で「部屋番号10以上」 non-smoking で「禁煙の」 ーAll the rooms up to room ten are non-smoking. 「部屋番号10番までの全ての部屋は禁煙です」 〜以下というなら、up to room ten のように言うと良いでしょう。 ご参考まで!
役に立った
4
Jordan B
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/01/28 18:44
回答
All rooms with room numbers 10 and above are non-smoking.
Room numbers 10 and above are all non-smoking rooms.
ご質問ありがとうございます。 「部屋番号」=「room numbers」 「10以上(の数字)」=「above (the number) 10」 「全て禁煙の部屋」=「non-smoking rooms」 ホテルの禁煙部屋を説明するフレーズだったら、上記の二つのフレーズはいいと思います。 両方の意味とニュアンスが一緒ですので、どっちでも使っても大丈夫です。 因みに、「10以上」は「10」を含めない場合では、「10 and above」ではなく「11 and above」を言います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
6
3146
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
喫煙の形跡が認められた場合はクリーニング代として○○円って英語でなんて言うの?
禁煙室にしてくださいって英語でなんて言うの?
伝統の背番号って英語でなんて言うの?
スタンプをもとに戻す時は、番号をきちんと確認してからね!って英語でなんて言うの?
数字の1から10までって英語でなんて言うの?
キリが悪いって英語でなんて言うの?
ほぼ毎日夜中は電気を真っ暗にしてゲームするって英語でなんて言うの?
上から順番にやるねって英語でなんて言うの?
リンゴは10個から売ります。牛肉は100gから売りますって英語でなんて言うの?
レッスンの予約がたくさん入っていますねって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
3146
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
114
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
167
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら