先日英会話レッスンで、チューターが「日本の戦争のアニメを見たことがある。お兄ちゃんと妹が出てくるやつ。映画のタイトル何だったっけ？えーっと、、、」
のような会話になり、
こちらから「もしかして、火垂るの墓（Grave of the Fireflies）のことですか？」
と言いたかったが出てこなかった。
ご質問ありがとうございます。
「もしかして」はcould you beとかperhapsなどに訳せますが、普段の会話でもっと直接的な言い方が使われていますので、「もしかして」みたいな英語を使っていません。
例文：Could you be talking about Grave of the Fireflies?
例文：Perhaps you're talking about Grave of the Fireflies?
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「もしかして〇〇のことですか？」は英語で「By any chance are you talking about ○○?」と言えます。
この場合は、Grave of the Firefliesについて聞きたいなら、「By any chance are you talking about the movie "Grave of the Fireflies"?」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「Are you talking about~?」
＝〜のことですか？
（例文）Are you talking about Harry Potter?// Yes!
（訳）ハリーポッターのことですか？//はい！
（例文）Are you talking about that new movie?// No.
（訳）あの新しい映画のことですか？//いいえ。
便利な単語：
about 〜について
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
