質問する
ゲストさん
注目
新着回答
おそろい!って英語でなんて言うの?
SNSで、「あなたが載せているのと同じ服持ってるよ!同じもの持ってるよ!」という感じで「おそろい!」と言いたいです。
yukiさん
2022/03/06 17:26
6
4275
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/03/08 21:31
回答
I have the same top as you!
We both have the same jacket!
SNSに返信する形で「おそろい!」と言うなら、次のように言うと自然で良いでしょう。 ーI have the same top as you! 「あなたと同じトップ持ってる!」=「トップおそろい!」 ーWe both have the same jacket! 「私たち同じジャケット持ってる!」=「ジャケットおそろい!」 ご参考まで!
役に立った
4
Nicole T
英語講師
日本
2022/03/08 21:46
回答
We're twinning!
I have the same 〇〇.
ご質問ありがとうございます。 ・「We're twinning!」 =おそろいだね! ・「I have the same 〇〇.」 =私同じ〇〇持ってるよ。 (例文)I have the same sweater. (訳)私同じセーター持ってるよ。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
役に立った
2
6
4275
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「お連れ様はおそろいでしょうか」って英語でなんて言うの?
指輪は奥さんとおそろいでしょ?前と同じの見つかる?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
4275
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Paul
回答数:
93
3
Yuya J. Kato
回答数:
25
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
333
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16782
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12186
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら