「灰になるために咲いて散る」って英語でなんて言うの？

to become ashes 灰になるために in order to become ashesの略語で、in order to~ = ～する・のために Bloom and fall to become ashes 灰になるために咲いて散る Flowers bloom and fall to become ashes 花が灰になるために咲いて散る *flowersは英語でちょっと不自然かもしれませんね。英語圏では桜や梅花が日本に比べて少なく、花って、咲いて散るものという認識は比較的に薄いので、 Cherry blossoms bloom and fall to become ashesとかの方が自然で適切な表現だと思います。 ご参考になれば幸いです。