外国人技能実習生って英語でなんて言うの？

Question

私の会社では外国人技能実習生を数名雇っています。
彼らの事を英語でなんと表現しますか？

Accepted Answer

- \"Foreign technical intern.\" 
\"foreign\" 「外国人」
\"technical intern\" 「技能実習生」\"intern\" の代わりに \"trainee\" も使えます。
\"Foreign technical trainee\" 

\"My company has a few foreign technical interns.\" 
「私の会社では外国人技能実習生を数名雇っています」

Answer

「外国人技能実習生」を英語で表現する場合は \"foreign technical intern trainee\" が適切なフレーズになります。

- \"foreign\" は「外国の」という意味で、ここでは国外から来たという意味合いを持ちます。
- \"technical\" は「技術の」という意味で、特定の技能または技術に関連するというニュアンスを含みます。
- \"intern\" は「インターン」、つまり「実習生」を意味し、一定期間学びながら実務経験を積む人を指します。
- \"trainee\" は「研修生」という意味で、新しいスキルや知識を学ぶためのトレーニングや教育プログラムに参加している人を指します。