質問する
ゲストさん
注目
新着回答
天地逆転って英語でなんて言うの?
文章ではなく単語でカッコよく言うにはなんと言えばいいですか?
Natalieさん
2022/03/23 18:42
1
3116
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2022/03/25 11:14
回答
Heaven and earth upside down.
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『天地逆転』を直訳すると、Heaven and earth upside down. とできます。『ひっくり返す・一変させる』というような意味で文章にするのであれば、To turn the world upside down. とも言えます。 また、reversal 『逆転』を使って、reversal of fortune とすると、映画のタイトルでもある『運命の逆転』というようなニュアンスを伝えられますね! 参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
3116
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
錦織選手は逆転負けしましたって英語でなんて言うの?
逆転って英語でなんて言うの?
この点差ならまだ逆転できるね!って英語でなんて言うの?
休みが続くと昼夜逆転してしまうって英語でなんて言うの?
教師の英語能力を上げることなく、文科省は学校の英語授業時間を多くしているって英語でなんて言うの?
チームがプレーオフで延長戦の末に大逆転劇をしましたって英語でなんて言うの?
サッカー日本代表は逆転勝ちをおさめたって英語でなんて言うの?
崖っぷちからの大逆転って英語でなんて言うの?
昼夜逆転するって英語でなんて言うの?
克服、逆転、倍返しって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3116
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
141
3
Yuya J. Kato
回答数:
38
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
12
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
251
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら