- "Internet hater"
"hater" は悪口ばっかり言う人
"internet hater" はネットで活動する、コメントや掲示板などで人に悪口とネガチブなことを言います。
- "Internet troll."
"troll" は他に人を嫌がる
"internet troll" はネットで自分が興味ないのに他な人を怒らせるのは楽しんでいる。
"There are a lot of internet trolls on web bulletins."
「掲示板にはネット弁慶が多い」
「ネット弁慶」は英語で「Internet Tough Guy」と言います。「Internet Tough Guy」は「ネットだけで強気なふるまいをしている」という意味で、「tough」は「頑丈」という意味じゃなくて「強気」という意味です。
匿名掲示板にはネット弁慶が多い
There are a lot of Internet Tough Guys on anonymous message boards.
オーストラリア 
カナダ 
