質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「左うちわ」って英語でなんて言うの?
左うちわ、とは、日本では大半の人々が右利きであるということを前提として生まれた言葉です。不器用な左手でもゆったりと扇子であおぐ人の姿から転じて、慌てず安楽に暮らす、経済的に余裕のあることを意味するようになりました。
tetsuwan28さん
2022/04/05 00:34
1
1432
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/04/08 22:00
回答
to live in ease
to live high on the hog
「左うちわに暮らす」ことは英語で次のように言います。 ーto live in ease 「楽に暮らす」 ーto live high on the hog 「贅沢に暮らす」 例: My friend was always so broke, but now he has a really good job and lives high on the hog. 「友人はいつも金欠だったが、今はとてもよい仕事をしていて左うちわに暮らしている」 broke で「一文無しの・破産した」 ご参考まで!
役に立った
1
1
1432
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1432
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら