質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私はあなたからの返信が遅くなっても気にしませんって英語でなんて言うの?
相手を食事に誘ってその返事を待っている状態なのですが、相手から仕事の予定が分からないのでまたあとで連絡すると言われた時の返事で、これを言いたいです。
Junさん
2022/04/09 18:18
1
2378
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2022/04/12 22:55
回答
No hurry, it's okay if you reply whenever
直訳的なI don't care if your reply is lateはちょっと不自然ですね。雰囲気としてちょっとだけネガティブです。 私なら相手から仕事の予定が分からないのでまたあとで連絡すると言われた時の返事で、 No hurry, it's okay if you reply whenever 急がなくていい、いつでも(都合のいいとき)返事してOK で表現します。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
1
2378
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
土日祝日になってしまう。って英語でなんて言うの?
返信が遅れて、あなたを不安にさせてごめんなさい って英語でなんて言うの?
活躍を応援してるって英語でなんて言うの?
返信が遅くなります!って英語でなんて言うの?
やるからにはちゃんとやらないと、と思うとできなくなる。って英語でなんて言うの?
返事が遅れてすみませんって英語でなんて言うの?
じっくり考えて返事しようとしてたら遅くなってしまった。って英語でなんて言うの?
つまらない気持ちって英語でなんて言うの?
私があなたをプリンセスにしてあげるって英語でなんて言うの?
変に気を遣わないで、って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2378
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら