泥試合って英語でなんて言うの？

Question

辞書によると、相手の非難や欠点の言い合いに終始する諍（いさか）い。ひどい内容の試合。

Accepted Answer

- \"mudslinging contest\" は一番適切です。お互いに非難や欠点の言い合いに終始する諍いのことを表します。
\"mudslinging\" は泥を投げると言う意味を表します。
\"contest\" 「試合」\"match\" や competition\" も言えます。

- \"smear campaign\" は同じように相手の避難などを言うことを表しますがこのフレーズはお互いにするのニュアンスがありません。その場に使ったら「お互いにする」の言葉を追加しています。
\"They launched a smear campaign against each other\" 「お互いにsmear campaignを始まった」