こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
例えば、選択肢がA、B、C、などいくつかあって、その中でどれが一番好きですか？というような場合であれば、例えば、
I like A the most.
として『Aが一番好きです。』というようにも言えます。
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「〇〇 is my favorite character in this anime.」
＝このアニメのなかで、〇〇が一番好きです。
（例文）Levi is my favorite character in this anime.
（訳）このアニメのなかで、リヴァイが一番好きです。
・「〇〇 is my favorite 〇〇(アニメの名前） character.」
＝〇〇(アニメの名前）の中で 〇〇が一番好きです。
（例文）Gojo is my favorite Jujutsu Kaisen character.
（訳）呪術廻戦の中で五条が一番好きです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I love this character the most in this anime.
「私はこのアニメの中でこのキャラクターが一番大好きです」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
