１日に0.2％の改善を１年続けると１年後には約2倍になるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "If we are able to improve our figure by 0.2% a day"＝「もし一日に0.2%ずつ私たちの数値を改善できるのであれば」 "and continue at this rate for a year,"＝「そしてそのまま一年続けたら」 " we will have improved by about a double our current figure."＝「今の私たちの数値の2倍まで改善したことになる。」 ご参考に。

ご質問ありがとうございます。 「１日に0.2％の改善を１年続けると１年後には約2倍になる」は英語で「If we're able to improve daily by 0.2%, by the time 1 year comes around we'll have almost double our current figure.」と言えます。 まず、「If we're able to improve daily by 0.2%」は「１日に0.2％の改善を」という意味です。 そして、「by the time 1 year comes around 」という表現は「１年後に」を表します。 最後に「we'll have almost double our current figure.」は「約2倍になる」という意味です。 ご参考になれば幸いです。