質問する
ゲストさん
注目
新着回答
太陽を隠す雲の気持ちって英語でなんて言うの?
日本語では繊細な情景を表した詩的な文章とも読み取れます。どのような訳し方がありますでしょうか。
Chuck Finleyさん
2022/07/05 16:50
3
1908
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/07/12 16:30
回答
feel like a cloud hiding the sun
ご質問ありがとうございます。 「〜の気持ち」はfeel like 〜またはthe feeling of (a) 〜です。 「太陽を隠す雲」はcloud hiding the sunです。他の言い方はcloud in front of the sunです。 例文:I feel like a cloud hiding the sun. 例文:I feel like a cloud is hiding the sun. 2番目の例文でもっと悲しくて寂しい意味になります。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
1908
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
明日は姿(顔)を見せてくれるといいけど…って英語でなんて言うの?
隠すって英語でなんて言うの?
お天気雨って英語でなんて言うの?
今日は快晴だって英語でなんて言うの?
雲って英語でなんて言うの?
本音を隠す、本心を隠すって英語でなんて言うの?
水星って英語でなんて言うの?
曇りって英語でなんて言うの?
朝日って英語でなんて言うの?
隠蔽って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
1908
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
95
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら