Speaking of Osamu Tezuka, needless to say, he is the god of manga.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『手塚治虫といえば言わずと知れた“漫画の神様”。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Speaking of Osamu Tezuka, needless to say, he is the god of manga.
と言えます。
また、
Osamu Tezuka is the god of manga, as everyone knows.
とすると、『ご存じの通り、手塚修は漫画の神様です。』とも言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
needless to say 言うまでもなく、言わずと知れた
Speaking of ～と言えば
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「god of manga」
＝漫画の神様
（例文）Tezuka Osamu is the god of manga.
（訳）手塚治虫は漫画の神様だ。
（例文）I really think Tezuka Osamu is the god of manga.
（訳）手塚治虫は漫画の神様だと私は本当に思っている。
便利な単語：
manga 漫画
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
