トランプのカードを重ならないようにって英語でなんて言うの？

Question

トランプで神経衰弱のゲームをするときに、トランプのカード同士がテーブルの上で、重ならないようにってなんて言えばいいでしょう？

ちなみに　神経衰弱ってmatching
gameかな？

Accepted Answer

この場合、次のように言えます。

ーDon't put the cards on top of each other.
「互いのカードの上に置かないで」＝「カードを重ねないで」

ーTry not to let the cards overlap.
「カードが重ならないようにして」

ちなみにトランプなどカードの神経衰弱は英語で、concentration と言います。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Make sure the cards don't overlap.
カードが重ならないようにして。

overlap で「重なる」と言えます。
「神経衰弱」というゲームは Concentration / Pairs / Memory などと呼ばれることがあります。

ぜひ参考にしてください。