質問する
ゲストさん
注目
新着回答
常時募集中!いつでも歓迎!って英語でなんて言うの?
インフルエンサーなどが「企業案件(企業の商品をSNS上で紹介すること)は常時募集中です(いつでも歓迎です)」と腰を低く言いたい時。We always welcome offers for paid promotions!でしょうか?accept/hire/recruitだと上から目線な感じがしますし、look forほど積極的に探していないので、謙虚にオファーを待ってるニュアンスが良いです。
5Gさん
2022/09/15 11:57
2
1737
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2022/09/28 23:14
回答
We’re always open to paid promotions
ご質問ありがとうございます。 「We always welcome offers for paid promotions!」はそのまま問題ないと思います。 腰を低く言いたい時、「We’re always open to paid promotions」でも可能と思います。この言い方は謙虚にオファーというニュアンスを持ってます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
1737
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
いつでも歓迎するって英語でなんて言うの?
いつでも歓迎(募集)しています!って英語でなんて言うの?
困ったときはって英語でなんて言うの?
自然災害は時と場所を選ばないって英語でなんて言うの?
大歓迎です!って英語でなんて言うの?
募集中って英語でなんて言うの?
恋人募集中って英語でなんて言うの?
うさぎ募集中って英語でなんて言うの?
歓迎って英語でなんて言うの?
〜でも大丈夫って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
1737
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら