質問する
ゲストさん
注目
新着回答
真ん中より少し上/下/右/左って英語でなんて言うの?
写真など平面の素材に写っている(描かれている)の場所を言うときに使いたいフレーズです。真ん中を基準にどう言うのか気になります。 ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
TKさん
2022/09/20 23:30
1
3327
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/09/25 02:46
回答
just up/down from the middle
just a little to the right/left of center
ーjust up/down from the middle 「真ん中よりちょっと上/下」 ーjust a little to the right/left of center 「真ん中よりちょっと右/左」 例えば集合写真を見ていて、相手に自分がどこにいるかを言う場合、次のように言えます。 ーI'm standing just to the right of the middle of the picture. 「私は写真の真ん中よりちょっと右に立っています」 ご参考まで!
役に立った
1
1
3327
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
その上/下/右/左にあるやつって英語でなんて言うの?
もっと上、下、右、左って英語でなんて言うの?
少し左寄りって英語でなんて言うの?
(買い物の時に)「〜から何番目が見たいです」って英語でなんて言うの?
一番下の列の右から2番目って英語でなんて言うの?
真ん中より少し下って英語でなんて言うの?
右曲がって左奥って英語でなんて言うの?
下のほう、上の方、右の方、左の方って英語でなんて言うの?
右斜め上って英語でなんて言うの?
他の車に衝突されて車の右後ろのライトが割れたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3327
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
24
3
Kogachi OSAKA
回答数:
16
Ayaka A
回答数:
7
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
368
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
161
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16822
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7052
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら