質問する
ゲストさん
注目
新着回答
染みつくって英語でなんて言うの?
部屋ににおいが染みついているなどの表現はどのようにするのでしょうか。
momokoさん
2022/10/07 15:02
1
1457
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/10/10 02:59
回答
to linger
odors stay around
匂いが染み着く場合は、to linger や odors stay around のように言うと良いでしょう。 例: We had fish for dinner last night and the smell of the fish is still lingering all over the house. 「昨夜夕飯に魚を食べたので、魚の匂いがまだ家中に染み付いている」 ご参考まで!
役に立った
1
1
1457
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1457
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
TE
回答数:
153
3
Yuya J. Kato
回答数:
92
Paul
回答数:
86
Taku
回答数:
50
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
360
2
Paul
回答数:
329
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
319
TE
回答数:
242
Yuya J. Kato
回答数:
177
Amelia S
回答数:
168
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7000
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
4970
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら