質問する
ゲストさん
注目
新着回答
なんでなんで星人って英語でなんて言うの?
小さな子どもが「どうして?」「どうやって?」とよく質問する感じ。He/She is a curious person.ってことなんでしょうが、何か他の表現はありますか?
kisshiさん
2022/11/21 12:12
2
1490
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2022/11/22 16:20
回答
the why phase
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、先日私が友人らと話していた時、その『なんで?とよく質問する時期』を彼らは、the why phase と言っていました。小さな子どもがwhyと何度も質問する時期は、多くの人が知っていることなので、the why を使って表現し、その後に phase 『変化・発達・進行などの段階、局面』を付けることで、『なんで?とよく質問する時期』と表現できますね! 参考になれば幸いです。
役に立った
1
Adrian C
DMM英会話翻訳パートナー
カナダ
2022/11/30 19:19
回答
the "why" stage
the "why" phase
「なんでなんで星人」は英語で「the "why" stage」と言います。こちらは小児発達の中で一つの時期で、2歳または3歳ごろから始まる時期です。そういう時期は「stage」と言って、「phase」も使えます。 うちの子はなんでなんで星人になったからいつもしゃべっている。 My kid's entered the "why" stage, and he never stops talking.
役に立った
1
2
1490
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
君の笑顔が見たくて。って英語でなんて言うの?
一等星って英語でなんて言うの?
むしろなんで1人で行かないのって英語でなんて言うの?
北極星って英語でなんて言うの?
星をあげるって英語でなんて言うの?
昴って英語でなんて言うの?
何でこんな質問したのかっていうとって英語でなんて言うの?
星相って英語でなんて言うの?
私もなぜ〜なのかと思ったって英語でなんて言うの?
なんでコンタクトレンズする人は少ないのって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
1490
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
43
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
239
Yuya J. Kato
回答数:
200
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7108
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら