質問する
ゲストさん
注目
新着回答
良いと言えば良いって英語でなんて言うの?
最近朝早く出社するので家でダラダラすることがなくなりました。その分家族との時間は減ります。 この状況を良いと言えば良いと言いたいのですがなんて言ったら良いのでしょうか。
Shoさん
2022/11/29 06:17
2
1165
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2022/11/29 16:50
回答
It is somewhat less than perfect, but it is ok.
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It is somewhat less than perfect, but it is ok. とすると、『完ぺきとは言えないけど、まぁいいかという感じ。』というニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ somewhat 少々、やや、幾分、ちょっと、多少、若干、いささか less than ~に満たない 参考になれば幸いです。
役に立った
1
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2022/11/29 21:00
回答
it's not ideal but it'll do
ご質問ありがとうございます。 「良いと言えば良い」は英語で「it's not ideal but it'll do」と言えます。 状況に対して、少し仕方ないの感じを伝えたいなら、この英語の表現は適切だと思います。 このような表現は使えそうでしたら、ぜひ使ってみてください。
役に立った
1
2
1165
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
子供が口答えしたからといってムキになるなんて大人げないねって英語でなんて言うの?
誰も過去と離れる事は出来ないって英語でなんて言うの?
期待にこたえるよう頑張りますって英語でなんて言うの?
何も膝痛めるまで筋トレしなくていいよって英語でなんて言うの?
客に損を出させて逆ギレって英語でなんて言うの?
急に停電があったって英語でなんて言うの?
センターには毎日たくさんの匿名通報が寄せられてるって英語でなんて言うの?
有料ですか?って英語でなんて言うの?
あまり良いことって英語でなんて言うの?
稀代の悪って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
1165
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
60
2
Kogachi OSAKA
回答数:
23
3
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
330
2
Yuya J. Kato
回答数:
243
3
Amelia S
回答数:
225
TE
回答数:
100
Taku
回答数:
100
Kogachi OSAKA
回答数:
52
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12263
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7333
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5510
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら