相談したいことはないけど、話を聞いてもらえたら安心って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言えますよ。 ーI don't have anything in particular I want to ask you about, but I'd feel much better if you could just listen to me. 「特に相談したいことはないんだけど、話を聞いてもらえたら気が晴れると思う」 I don't have anything in particular I want to ask you about. で「特に相談したいことはない」 I'd feel much better if ... で「もし…なら私は元気になるだろう・気が晴れるだろう」 ご参考まで！