質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私の人生を彩ってくれてありがとうって英語でなんて言うの?
私の人生を彩ってくれてありがとうは英語でなんと言いますか? また、こういった表現は英語でもあるんでしょうか? 誕生日の推しに伝えたいです
ninさん
2023/01/20 18:33
0
3822
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2023/01/24 19:33
回答
Thank you for adding colors to my life!
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Thank you for adding colors to my life! として、『私の人生を彩ってくれてありがとう!』とするのはいかがでしょうか。 『[彩る』は、『色を付ける・彩色する』と言う意味で、英語では、add color to を使って表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ fill ~ with ~を…で満たす、~に…を注ぐ 参考になれば幸いです。
役に立った
0
0
3822
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
カッコつけたこと言うけど、プロ意識は常に忘れずに。って英語でなんて言うの?
先日は素敵なプレゼントをありがとうって英語でなんて言うの?
あなたの言葉に救われましたって英語でなんて言うの?
子どもにプレゼントをどうもありがとうって英語でなんて言うの?
いろいろありがとうって英語でなんて言うの?
『私と結婚してくれてありがとう』などって英語でなんて言うの?
私のことを誘ってくれてありがとうございますって英語でなんて言うの?
私の人生を変えてくれた映画たちって英語でなんて言うの?
赤ちゃんに「生まれてきてくれてありがとう!」って英語でなんて言うの?
私の授業を受けてくれてありがとうって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
3822
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
43
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら