質問する
ゲストさん
注目
新着回答
口程にもないって英語でなんて言うの?
口で言ってることは、能力の程度ほどもないという意味です。
Harukiさん
2023/03/08 17:32
4
1751
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/03/10 22:24
回答
He's all bark and no bite.
He's all talk and no show.
「口ほどにもない」は英語で次のような言い方があります。 ーHe's all bark and no bite. 「彼は口ほどにもないやつだ」 例えば、番犬が吠えてばかりで何もしない、つまり口ほどにもない、と言えますね。 ーHe's all talk and no show. 「彼は口ほどにもない」 こちらは話すだけで実際に行動に出さない、つまり口ほどにもない、と言えます。 ご参考まで!
役に立った
2
Kogachi OSAKA
大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師&人気ブロガー
日本
2023/03/11 08:14
回答
He is all talk and no action.
He is all talk.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) He is all talk and no action. 「彼は口先だけで行動をしない」 He is all talk. 「彼は口先だけだ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円~)」
4
1751
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
口がまわらなくなってきたって英語でなんて言うの?
そんな人今世紀初めて見たwwwって英語でなんて言うの?
どうしても食べたいって程でもないって英語でなんて言うの?
億万長者って英語でなんて言うの?
全然掲示板進んでないや。つまんないの。って英語でなんて言うの?
程ではないって英語でなんて言うの?
のんびりしてられないわ!って英語でなんて言うの?
数える程って英語でなんて言うの?
口の中見せてって英語でなんて言うの?
粘膜って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
1751
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Taku
回答数:
122
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
85
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
25
1
Paul
回答数:
342
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16774
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら