友達からの誘いをときどき断れないって英語でなんて言うの？

Question

I can't refuse invitation to hung out from my friends sometimes.
でいいのでしょうか？友達からの誘いはinvitation to hung out from my friends で自然でしょうか？また、ときどきはsometimesを最後につけるのが自然でしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

書かれた文章でほぼ問題ありません。
ただ、hung out-> hang outです。

\"sometimes\"は文末につけても良いですし、文頭に持ってくることも出来ます。

\"sometimes\"の代わりに \"There are times\"＝「～というときがある」というフレーズも使えます。

「友人からの誘い」を\"my friends' invitation\"とまとめることもできます。

ご参考までに。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI sometimes have a hard time saying no to friends when they invite me out to do something.
「時々、友達に遊びに誘われると断りづらい」
to have a hard time saying no で「なかなか断れない・断りづらい」
to invite me out to ...で「私を...に誘い出す・…に招く」

ご参考まで！