Dad made an enclosure for my litter box from cardboard.
この場合、次のように言うと良いですよ。
ーDad made walls and a roof from cardboard.
「お父さんが段ボールで壁と屋根を作ってくれた」
ーDad made an enclosure for my litter box from cardboard.
「お父さんが段ボールでトイレの囲いを作ってくれた」
to make ... from cardboard を使って言うと良いでしょう。
ご参考まで！
カナダ 
