質問する
ゲストさん
注目
新着回答
壮絶なって英語でなんて言うの?
壮絶な人生や、壮絶な戦いなどと言いたいです。
Harukiさん
2023/04/22 18:57
2
3085
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/04/23 08:19
回答
heroic
fierce
tremendous
この場合、次のような言い方ができます。 ーHe lived a very heroic life. 「彼はとても壮絶な人生を生きた」 「壮絶な人生」の場合は heroic を使って「壮絶な」を表現できます。 ーIt was a fierce battle. ーIt was a tremendous struggle. 「それは壮絶な戦いだった」 「壮絶な戦い」という時の「壮絶な」は、fierce や tremendous を使って言えます。 ご参考まで!
役に立った
2
2
3085
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ここで根負けして彼の所へ戻ってしまったら、って英語でなんて言うの?
出産は命懸けです。赤ちゃんと貴方の両方が無事で良かったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3085
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
37
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら